See faciès on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "délit de faciès"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":lbor",
"3": "la:faciēs"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to make\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*θakjō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*dʰh₁kyéti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁k-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*fakjō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"faciō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-jēs\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-iēs\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"faciēs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"faciès\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"faciès\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "faciēs"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin faciēs",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "face"
},
"expansion": "Doublet of face",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin faciēs. Doublet of face.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "faciès m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"facies; appearance"
],
"id": "en-faciès-fr-noun-iidVZulK",
"links": [
[
"facies",
"facies"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "1838",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Geology",
"orig": "fr:Geology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
],
[
449,
455
]
],
"english": "Geological observations involving the Solothurn Jura",
"ref": "1838, Amanz Gressly, “Observations géologiques sur le Jura Soleurois [Geological observations involving the Solothurn Jura]”, in Nouveau mémoires de la Société helvétique des sciences naturelles, volume 1, Neuchâtel: Buchdruckerei von Petitpierre, page 11:",
"text": "Et d'abord il est deux faits principaux, qui caractérisent partout les ensembles de modifications que j'appelle facies ou aspects de terrain: l'un consiste en ce que tel ou tel aspect pétrographique d'un terrain quelconque suppose nécessairement, partout où il se rencontre, le même ensemble paléontologique; l'autre, en ce que tel ou tel ensemble paléontologique exclut rigoureusement des genres et des espèces des fossiles fréquents dans d'autres facies.",
"translation": "Geological observations involving the Solothurn Jura",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"facies"
],
"id": "en-faciès-fr-noun-DJvLL55G",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"facies",
"facies"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) facies"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.sjɛs/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-faciès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-faci%C3%A8s.wav/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-faci%C3%A8s.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-faci%C3%A8s.wav/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-faci%C3%A8s.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faciès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faci%C3%A8s.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faci%C3%A8s.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faci%C3%A8s.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faci%C3%A8s.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faciès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faci%C3%A8s.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faci%C3%A8s.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faci%C3%A8s.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faci%C3%A8s.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "faciès"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French doublets",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French learned borrowings from Latin",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"French terms with IPA pronunciation",
"French uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "délit de faciès"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":lbor",
"3": "la:faciēs"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to make\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*θakjō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*dʰh₁kyéti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁k-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*fakjō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"faciō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-jēs\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-iēs\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"faciēs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"faciès\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"faciès\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "faciēs"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin faciēs",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "face"
},
"expansion": "Doublet of face",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin faciēs. Doublet of face.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "faciès m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"facies; appearance"
],
"links": [
[
"facies",
"facies"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "1838",
"references": []
}
],
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations",
"fr:Geology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
],
[
449,
455
]
],
"english": "Geological observations involving the Solothurn Jura",
"ref": "1838, Amanz Gressly, “Observations géologiques sur le Jura Soleurois [Geological observations involving the Solothurn Jura]”, in Nouveau mémoires de la Société helvétique des sciences naturelles, volume 1, Neuchâtel: Buchdruckerei von Petitpierre, page 11:",
"text": "Et d'abord il est deux faits principaux, qui caractérisent partout les ensembles de modifications que j'appelle facies ou aspects de terrain: l'un consiste en ce que tel ou tel aspect pétrographique d'un terrain quelconque suppose nécessairement, partout où il se rencontre, le même ensemble paléontologique; l'autre, en ce que tel ou tel ensemble paléontologique exclut rigoureusement des genres et des espèces des fossiles fréquents dans d'autres facies.",
"translation": "Geological observations involving the Solothurn Jura",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"facies"
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"facies",
"facies"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) facies"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.sjɛs/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-faciès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-faci%C3%A8s.wav/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-faci%C3%A8s.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-faci%C3%A8s.wav/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-faci%C3%A8s.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faciès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faci%C3%A8s.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faci%C3%A8s.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faci%C3%A8s.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faci%C3%A8s.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faciès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faci%C3%A8s.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faci%C3%A8s.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faci%C3%A8s.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faci%C3%A8s.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "faciès"
}
Download raw JSONL data for faciès meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.